كيفية طباعة محادثات WhatsApp للمحكمة

صور الشاشة هي الخيار الذي يلجأ إليه معظم الناس، وهي تفي بالغرض لثلاث رسائل. ولكن لأي محادثة أطول من ذلك، فإنها تسبب مشاكل:

• إنها بطيئة. فشهر من الرسائل يعني عشرات من صور الشاشة، حيث يتم قص ولصق وترقيم وعنونة كل واحدة منها يدويًا.
• تبدو انتقائية. تثير الفجوات بين صور الشاشة تساؤلات حول ما تم حذفه، حتى وإن لم يُحذف أي شيء.
• تواريخ مفقودة. يعرض WhatsApp التاريخ مرة واحدة في اليوم، أعلى رسائل ذلك اليوم. وغالبًا ما تحتوي صورة الشاشة المأخوذة من منتصف اليوم على الأوقات ولكن بدون تاريخ.
• حجمها كبير. كل صورة شاشة هي عبارة عن صورة، وبالتالي فإن المحادثة الطويلة تتجاوز بسرعة حد الـ 30MB لكل ملف في نظام نت همشباط.

يحتوي WhatsApp على ميزة تصدير مدمجة. في أجهزة iPhone، افتحوا المحادثة، واضغطوا على اسم جهة الاتصال أو المجموعة، ثم Export Chat. في أجهزة Android، افتحوا المحادثة، واضغطوا على النقاط الثلاث، ثم More وبعدها Export chat. اختاروا مع أو بدون وسائط، وأرسلوا الملف إلى أنفسكم عبر البريد الإلكتروني أو احفظوه في ملفاتكم. يغطي دليلنا حول التصدير في iPhone و Android التفاصيل وحدود الرسائل.

قد تمتد المحادثة بين الزوجين أو بين موظف ومدير لسنوات. وتحتاج لائحة الدعوى عادةً إلى فترة زمنية محددة والأشخاص المعنيين. قوموا بالفلترة حسب النطاق الزمني والمرسل، وقرروا ما إذا كانت أسطر النظام ("الرسائل مشفرة تمامًا بين الطرفين"، "أضاف X المستخدم Y") والوسائط يجب أن تُدرج في المستند. ستوضح صفحة الغلاف بعد ذلك بدقة النطاق الزمني والمشاركين الذين يشملهم الملحق، وبذلك تكون الفلترة شفافة وليست مخفية.

يجب أن يكون المستند الذي تتلقاه المحكمة سهل الاقتباس منه. تحمل كل صفحة تسمية الملحق ورقم صفحة متسلسل، بحيث يمكن للائحة الدعوى الإشارة إلى "الملحق أ، صفحة 14". وتعرض كل رسالة التاريخ والوقت والمرسل. يتم تنسيق اللغتين العبرية والعربية من اليمين إلى اليسار، مع الحفاظ على ترتيب الكلمات والأرقام الإنجليزية.

قوموا بطباعته، أو إرفاقه بلائحة دعوى أو إفادة مشفوعة بالقسم، أو رفعه إلى نظام نت همشباط. إذا كان الملف سيتجاوز 30MB، فإنه يُقسم إلى أجزاء مرقمة.

تجعل النسخة المطبوعة النظيفة من المحادثة أسهل في القراءة والتحقق. لكنها لا تقرر ما إذا كانت المحادثة مقبولة كدليل أو مدى وزنها الإثباتي. يعتمد ذلك على القضية، وعلى من يقدم المحادثة وكيفية تقديمها، وعلى المحكمة. تتناول صفحتنا حول استخدام WhatsApp كدليل في إسرائيل الأسئلة العامة التي يجب مناقشتها مع محاميكم.